欢迎您访问武汉精译翻译有限公司官方网站!
咨询电话:027-85750492
                 13707186339
您的当前位置: 首页 >口译翻译
口译翻译

陪同口译

 时间:2022-07-21 17:38:00  点击量:1301

 12.jpg     

陪同翻译主要是跟随目标客户,为其各类活动中的讲话沟通提供语言翻译。译者需要发音纯正,有较强的口语表达能力和交流能力,能翻译准确、流利;并需要有较强的服务意识和责任心,也需要积累大量的专业知识。陪同翻译涉及商务口译、外语导游、购物陪同、旅游陪同等,较之同声传译,陪同翻译的难度和要求相对较低。


口译活动的即席性很强,它除了要求译员有扎实的双语功底、熟练的双语转换技巧和商务领域的专业知识外,还必须有超强的记忆力,来保证信息记录的准确性和完整性。有效记忆即指对信息进行的短期或长期的准确而完整的储存。在商务口译实践中,信息缺失现象并不是缘于译员先天的记忆力的贫乏,而是译员还没有找到有效可行的记忆方法,还没有掌握相应的记忆技巧来对信息进行有效的储存。有效记忆是成功商务口译的根本保障。


我们拥有优秀的翻译团队,80%以上为翻译硕士专业毕业,依托武汉大学外国语学院、华中科技大学外语学院、华中师范大学外语学院、中国地质大学外语学院,培养的优秀的同传及交传译员,并经过专业的口译培训,有过多年多次的大会现场翻译经验。我们译员根据资历和经验分为顶级译员(资深知名),高级译员,中级译员。根据客户口译活动内容,合理安排相关译员,为诸多行业客户提供精准的同传翻译服务,受到一致的肯定和认可。