欢迎您访问武汉精译翻译有限公司官方网站!
咨询电话:027-85750492
                 13707186339
您的当前位置: 首页 >笔译翻译
笔译翻译

招投标文件翻译

 时间:2022-07-15 10:18:00  点击量:156

12.jpg        

投标文件的编制质量是项目成功的重要因素。所有的招投标活动时间都很紧凑。在国内企业参与国际项目投标时,对招投标文件的翻译也是重要的一环,先要把外文招标文件翻译成中文,再编制投标文件,还要把投标文件翻译成招标文件中所规定的语言。所以整个投标项目的时间都是非常紧凑。标书中含有大量专业词汇,非该专业的翻译人员难以精通这些词汇。在翻译时,就要对这些专业词汇进行提取,统一翻译标准,专业翻译公司会建立自己的专业词库,方便以后的工作。所以要求翻译公司要有一定翻译实力和丰富的翻译经验。能确保翻译质量并按规定的时间提交翻译件。


武汉精译翻译公司自成立以来,参与了无数次各行各业、各领域的招投标文件翻译。单个投标项目少到几万字,多到几十万字或者几百万字。累积了大量的翻译经验。招投标文件也是公司最擅长翻译的稿件之一。

我们的译员80%以上为硕士研究生学历,并拥有全国翻译专业资格中、高级证书,同时具备五年以上翻译工作经验。刚入职的初级译员最低是相关专业本科以上学历,并持有相关专业八级证书。笔译量达到200万字以上,才能作为正式译员单独处理翻译稿件。可以确保翻译件的准确性和权威性。


招投标项目翻译经验:主招标文件、清单、技术规范、进度图、近2000张盖章扫描的PDF格式图纸(不是很清晰),总字数近200万字。包括图纸处理和文件翻译,我公司十天内完成,提交完整译件。随后客户几十万字的投标书,我公司3天翻译完成,圆满完成客户的投标任务。