会议同声传译
分类: 口译翻译  发布时间: 2014-12-04 16:19 
提供会议同声传译服务

       我们的口译员80%以上为翻译硕士专业毕业,依托武汉大学外国语学院、华中科技大学外语学院、华中师范大学外语学院、中国地质大学外语学院,培养的优秀同声传译译员,并经过专业的口译培训,有过多年多次的大会现场翻译经验。我们译员根据资历和经验分为顶级译员(资深知名),高级译员,中级译员。根据客户口译活动内容,合理安排相关译员,为客户提供更优质的服务。

       口译活动的即席性很强,它除了要求译员有扎实的双语功底、熟练的双语转换技巧和商务领域的专业知识外,还必须有超强的记忆力,来保证信息记录的准确性和完整性。有效记忆即指对信息进行的短期或长期的准确而完整的储存。在商务口译实践中,信息缺失现象并不是缘于译员先天的记忆力的贫乏,而是译员还没有找到有效可行的记忆方法,还没有掌握相应的记忆技巧来对信息进行有效的储存。有效记忆是成功商务口译的根本保障。